The Gods Must Be Crazy Penerjemah / Translater : Akmal Erwandi Zaenal
The Gods Must Be Crazy Sync by
The Gods Must Be Crazy Sync by @
The Gods Must Be Crazy Sync by @r
The Gods Must Be Crazy Sync by @ri
The Gods Must Be Crazy Sync by @rif
The Gods Must Be Crazy Sync by @rifa
The Gods Must Be Crazy Sync by @rifa7
The Gods Must Be Crazy Sync by @rifa7a
The Gods Must Be Crazy Sync by @rifa7ar
Ini Terlihat Seperti Surga, tetapi itu adalah gurun yang paling berbahaya di dunia:.
Kalahari
Setelah musim hujan pendek...
... ada banyak lubang air, dan bahkan sungai
Tapi setelah beberapa minggu, air menghilang pergi ke dalam pasir Kalahari
lubang air kering, dan sungai berhenti mengalir
rumput memudar keindahannya berubah kering...
...setelah menawarkan rerumputan yang baik,. untuk para binatang
Tapi selama sembilan bulan ke depan, tidak akan ada air minum
Jadi sebagian besar hewan bergerak jauh, meninggalkan makanan rumput kering .
Manusia menghindari Kalahari seperti wabah karena orang harus memiliki air untuk hidup
Pemandangan tempat ini sangat indah namun tanpa keberadaan manusia
Kecuali untuk orang-orang kecil dari Kalahari
cantik, mungil, kecil dan anggun, Suku Bushmen
Dimana orang lain akan mati kehausan dalam beberapa hari di tempat ini...
< i>... namun mereka hidup cukup puas di gurun ini tapi tidak terlihat seperti gurun
Mereka tahu di mana untuk menggali akar dan serangga serta umbi-umbian...
... dan mana buah dan polong-polongan (sejenis kacang) baik untuk makan
Tentu saja mereka tahu apa yang harus lakukan tentang air .
Di pagi hari, Anda dapat mengumpulkan embun...
... dari daun dengan hati-hati yang ditata pada malam sebelumnya
Atau dari segumpal rumput maupun didapat dari lubuk penyimpanan
Jika Anda memiliki tahu -bagaimana, rumpun ranting dapat memberitahu Anda di mana untuk menggali...
... seperti yang menghadap ke cahaya berisi umbi besar
Mereka mengikis serutan dari itu dengan tongkat yang diberi tepi tajam
Anda mengambil segenggam dari serutan, lalu dapat memeras cairan ke mulut anda
Mereka harus menjadi orang yang paling puas di dunia .
Mereka tidak memiliki kejahatan, hukuman, kekerasan, maka tidak ada yang dihukum...
... tidak ada polisi, hakim, penguasa atau bos .
Mereka percaya bahwa para dewa menempatkan hal baik dan hal-hal berguna di bumi bagi mereka
ln dunia ini mereka, tidak ada yang buruk atau jahat
Bahkan ular berbisa tidak jahat
Anda hanya harus menjauhkan diri dari ujung taring tajam
... Sebenarnya, ular sangat baik Bahkan, sangat lezat
Dan kulitnya dapat dibuat menjadi kantong yang bagus
Mereka tinggal di luasnya Kalahari dalam kelompok keluarga kecil .
Satu keluarga Bushmen mungkin bertemu dengan yang lain sekali dalam beberapa tahun.
Tapi untuk sebagian besar, mereka hidup dalam isolasi tertutup...
tidak menyadari ada orang lain di dunia
Dalam Kalahari terdalam, ada Bushmen yang belum pernah mendengar tentang peradaban manusia
Kadang-kadang mereka mendengar gemuruh saat tidak ada awan
Mereka menganggap para dewa telah makan terlalu banyak dan perut mereka. yang gemuruh
Kadang-kadang mereka bahkan dapat melihat bukti para dewa 'perut kembung
bahasa mereka memiliki suatu keistimewaan sendiri
tampaknya terdiri mengutamakan mengklik suara
Mereka.. orang yang sangat lembut .
Mereka tidak akan pernah menghukum seorang anak atau bahkan berbicara kasar untuk itu
Jadi anak-anak yang sangat berperilaku baik permainan mereka yang lucu dan kreatif
Ketika keluarga kebutuhan daging...
... dipersiapkan pemburu panahnya dalam cairan yang bertindak sebagai obat bius
Ketika dia menembak hewan, rasanya seperti sengatan dan panah meneteskan cairan
hewan berjalan menjauh, tetapi segera mengantuk...
... dan berhenti berjalan
Setelah beberapa saat, hewan tertidur
lalu pemburu meminta maaf. Dia menjelaskan bahwa keluarganya membutuhkan daging
Karakteristik yang benar-benar membuat mereka berbeda dari semua ras lain...
... Adalah bahwa mereka memiliki tidak ada rasa kepemilikan sama sekali (selalu berbagi)
Mana mereka tinggal, tidak ada yang dapat Anda miliki
Hanya pohon dan rumput dan hewan
Bushmen belum pernah melihat batu atau logam dalam hidup mereka
hal yang mereka tahu adalah kayu dan tulang
Mereka hidup di dunia yang lembut , di mana tidak ada sekeras batu, baja atau beton
Namun Hanya 600 mil ke selatan, ada kota besar </ ​​i>
Dan di sini Anda menemukan Peradaban Manusia
manusia beradab menolak untuk beradaptasi diri dengan lingkungan nya
Sebaliknya ia merubah lingkungannya sesuai kenginan dia .
Jadi dia membangun kota-kota, jalan, kendaraan, mesin
Dan dia memasang saluran listrik untuk menjalankan perangkat hemat tenaga kerjanya
Tapi dia tidak tahu kapan harus berhenti
Semakin ia memperbaiki sekitarnya. untuk membuat hidup lebih mudah...
... semakin rumit ia berhasil
Sekarang anak-anaknya dihukum 10 sampai 15 tahun sekolah, harus belajar...
... bagaimana untuk bertahan di kompleks ini yang merupakan habitat berbahaya
. = = Dan manusia beradab, yang menolak untuk beradaptasi dengan lingkungannya...
... sekarang menemukan dia harus beradaptasi dan kembali beradaptasi...
... Setiap jam hari ke lingkungan yang diciptakan sendiri nya
Misalnya, jika Senin...
... dan 7:30 muncul, Anda harus- beradaptasi dari lingkungan tempat tinggal Anda...
. .. dan kembali menyesuaikan diri ke lingkungan yang sama sekali berbeda
8:00 berarti semua orang harus terlihat sibuk
Aku punya cerita bagus tentang anak-anak cacat.
Anak penyandang cacat? Tidak! Anda tidak merekomendasikan hal-hal yang tidak....
Maaf. Saya hanya akan mencetak seuatu yang ringan, bahkan jika itu membosankan bagi mereka.
10:30 berarti Anda dapat berhenti mencari kesibukan selama 15 menit
Dan kemudian, Anda terlihat sibuk lagi.
-Hi, Kate. -Hi, Pete.
Dapatkah Anda memenuhi kekurangan guru di Botswana?
-bagus untuk kolom cerita -Ya.
Mereka akan menerima siapapun yang bisa membaca dan menulis.
entahlah aku tidak tahu aku masih sibuk menulis sebuah cerita tentang penjambretan.
Halaman saya harus bagus dan ringan dibaca, seperti Liberace dan Jackie Onassis.
Hari Anda dipotong-potong Dalam setiap segmen waktu...
-... Anda beradaptasi dengan keadaan baru -Boleh saya menumpang di meja ini?
Tidak heran beberapa orang pergi dari tempat sesak ini
Apakah kebisingan dikepala ku mengganggu kamu?
Tidak
Masih soal tentang kekurangan guru di Botswana?
-Ya. Anda berminat? -Tidak.... tapi Mungkin mereka bisa menggunakan saya.
Dalam Kalahari, selau ada Selasa, atau Kamis jika Anda suka. atau Minggu
Tidak ada jam atau kalender memberitahu Anda untuk melakukan ini atau itu
Akhir-akhir ini, hal-hal baru yang aneh kadang muncul di langit
burung berisik yang terbang tanpa mengepakkan sayapnya
Satu hari, sesuatu jatuh dari langit
Xi belum pernah melihat sesuatu seperti ini dalam hidupnya
Itu tampak seperti air, tapi itu keras dari apa pun di dunia
Dia bertanya-tanya mengapa para dewa telah mengirimkan hal ini ke bumi
Itu hal aneh dan hal paling yang indah yang pernah mereka lihat
Mereka bertanya-tanya mengapa para dewa telah dikirim kepada mereka
Pabo mendapatkan jarinya terjebak dalam hal tersebut dan anak-anak pikir dia sangat lucu
Xi mencoba hal tersebut untuk membuat tali Itu bentuk yang tepat dan cocok
.. hasilnya juga lebih indah halus dan ideal untuk mengasah kulit ular
Dan Pabo menemukan hal ini bisa membuat musik dari atasnya .
Dan setiap hari mereka menemukan penggunaan baru untuk hal aneh itu
Itu lebih keras dan lebih berat dan halus dari apa yang pernah mereka dikenal
Itu adalah hal yang paling berguna yang pernah diberi dewa pada mereka .
perangkat hemat tenaga kerja yang nyata </ ​​i>.
Tapi para dewa telah ceroboh Mereka telah mengirimkan hanya satu
Sekarang, untuk pertama kalinya, di sini ada hal yang tidak dapat mereka bagi
... karena hanya ada satu itu
Tiba-tiba, semua orang membutuhkannya disebagian besar waktu
Suatu hal yang belum pernah mereka diperlukan sebelum menjadi suatu keharusan
Dan emosi asing mulai muncul
perasaan ingin memiliki, tidak ingin berbagi
hal-hal baru lainnya datang kemarahan, kecemburuan, kebencian dan kekerasan
Xi marah para dewa .
Dia berteriak, "Ambil kembali milik Anda! Kami tidak menginginkannya!
Lihatlah masalah yang dibawanyaa. "
Namun Para dewa tidak mengambil kembali
Dia berteriak," Anda pasti gila telah mengirimkan hal ini ! Ambil kembali "
Lalu ia berteriak, "! Awas! hati-hati "
Tapi ucapannya terlambat dan hal tersebut (botol) dilemparkan mengenai putrinya Dani
Xi membawa hal tersebut (botol) pergi. dari tempat penampungan dan menguburkannya
Malam itu, tidak ada tawa dan tidak ada obrolan di sekitar api keluarga </. i>
perasaan aneh malu telah datang dikeluarga ini...
... dan mereka sangat tenang
Xi berkata, "Aku telah mengubur hal tersebut (botol) Ini tidak akan membuat kita bahagia lagi.. "
Malam itu, hyena mencium bau darah pada benda itu, dan menggalinya
Babi hutan marah mengejar hyena pergi dan menjatuhkan hal itu
Keesokan harinya, Dani menemukannya
Toma Kakaknya mendengar dia bermain di atasnya dan berkata, "Biarkan aku mencoba Biarkan saya mencoba juga.."
Malam itu keluarga sangat tidak bahagia
Mereka mulai berbicara tentang hal ini Mereka tidak memiliki nama untuk itu
Mereka menyebutnya "hal yang jahat."
Gaboo berkata, "Mungkin para dewa menjadi pelupa...
... ketika mereka menjatuhkan hal yang jahat di bumi.
Mereka selalu dikirim hanya hal yang baik, seperti hujan, pohon, akar dan buah untuk makan
Kami adalah anak-anak mereka dan mereka mencintai kita. Tapi sekarang mereka sudah mengirim perbuatan jahat. "
Xi berkata," Masalahnya benda ini bukan milik bumi
Besok saya akan bawa ke akhir bumi dan melemparkannya kebawah. "
Gobo mengatakan," Saya pikir ujung bumi harus sangat jauh
Saya pikir Anda akan berjalan selama 20 hari. Mungkin 40. "
Xi mengatakan, " Aku akan mulai berjalan besok. "
Dua ribu kilometer ke utara di negara bagian Birani...
... masalah mulai terjadi.
Ini adalah 35 juta untuk memerangi erosi di lembah.
-Dan 6 juta untuk perbaikan - -Tunggu, menteri. Kita tidak bisa mengharapkan -
Keluar. Kita perlu mobil.
Itu geng Sam Boga. Kau mengatakan mereka berada di Cabinda.
-Itulah yang saya pikir. -Berapa banyak lolos?
Ada dua jip. Empat lolos.
-Sam Boga ada di sana? -Tidak.
Kali ini, ia harus mati. Temukan dia dan kau harus membunuhnya sendiri.
Bawa dia ke sini.
Dimana Sam Boga?
Dimana tempat persembunyian Anda?
bawa satu orang lagi di koridor.
Bawa dia.
Dimana Sam Boga? Dimana tempat persembunyian Anda?
bawa mereka...
... Ke helikopter.
Mereka pergi ke selatan.
-Saya akan mengarahkan Anda dari helikopter. -Ya, Pak.
Mobil kampret.
Empat dari delapan pembunuh berhasil lolos dalam dua jip
Empat lainnya ditembak di ruang Kabinet oleh penjaga keamanan
-Bangsat. -Para pembunuh mengenakan kaos coklat ...
dengan simbol dari geng teroris...
... dipimpin oleh penjahat terkenal Sam Boga
Namun, saksi mata negara, Sam Boga tidak mengambil bagian dalam pembunuhan itu
Hal ini diasumsikan bahwa ia mendalangi serangan dari markas tersembunyi, terletak beberapa jarak dari ibukota </ ​​i>
Sumber mengumumkan bahwa pembunuh membunuh...
... para menteri pendidikan, pekerjaan umum dan pertanian .
Presiden, yang selamat dari hujan peluru dan hanya luka ringan...
... akan kembali bertugas menangani bangsa dalam beberapa saat
Kita berhasil! Kita berhasil! Kami mendapat presiden, dan lima menterinya!
Anda tidak, Anda tahu. Itulah dia.
Itu adalah kehendak Mahakuasa bahwa aku terhindar.
Kita berduka atas kematian dari tiga anggota...
... Kabinet saya Kami menyampaikan simpati kami yang terdalam -
Dia berbohong. Kami punya enam. Aku melihat mereka terkapar.
Anda menewaskan tiga orang dan melukai lima.
Dan Anda kehilangan empat.
Mengapa saya harus bekerja dengan amatir? Apakah Anda pergi tanpa jejak?
Ya, kami masuk dan keluar dalam dua menit . Mereka tidak akan pernah menemukan kami.
Perhatian.
-Apa yang terjadi? -Kami kehabisan bensin.
-Berapa lama? -Sekitar 15 menit, Pak.
Oke, mari kita pergi!
Sekarang, kau katakan padaku.
Dimana Sam Boga?
Dimana tempat persembunyian Anda?
Kali Anda akan menjadi sedikit lebih tinggi.
Aku akan memberitahu Anda, saya akan memberitahu Anda! Pisang hutan pada Dumgaze.
Aku akan memberitahu Anda, saya akan memberitahu Anda! Aku akan menunjukkan kepada Anda. lokasi Pisang hutan pada Dumgaze.
Aku akan memberitahu Anda. Aku akan menunjukkan Anda di mana.
-Kau dengar aku -Tepat di sini, umum?.
Hutan -Pisang di Dumgaze. Ikuti saya. kanan, umum.
Orang yang kita inginkan adalah presiden, bukan menteri pendidikan kampret.
Mengerti? Aku akan datang dengan Anda. Kita akan menangkapnya di tempat tidurnya.
berlindung-berlindung
Ayolah. Pasang bazoka. Pindahkan, masukakan amunisinya!
Cepat, cepat, cepat!
Sekarang berlindung. Anda, Anda pergi ke sana.
Tidak ada, dasar kamu kampret. Segera keluar dari sana.
-Yah? -Mereka ada. Mereka berada di sana.
Anda tidak dapat melihat mereka, tetapi mereka ada.
Oke.
Anda lihat, itu mereka.
Oke. Tidak, tahan.
Oke. Sial.
Hentikan, Bung!
Oke.
-Born! kalian mememang andalan kami. -kita tunjukkan pada mereka siapa kita.
-Keren Bro, -Hey.
Tenang.
Bersiap.
Mari kita pergi.
Makhluk yang paling ingin tahu di Afrika adalah babon
Xi mengatakan, "Itu adalah sangat hal yang jahat yang telah anda ambil
Anda lebih baik mengembalikannya sehingga saya bisa mengambil dan membuangnya dari bumi
Hal itu Membawa kekecewaan bagi keluarga saya Jika Anda tidak memberikannya kepada saya...
... Itu akan membawa kesedihan Anda dan keluarga Anda juga. "
Dia berbicara panjang dan sungguh-sungguh sampai babon mulai memperhatikan
Seakan dia mengerti, dan menjatuhkan hal itu (botol)
Dan Xi mengatakan, "Anda telah melakukan hal yang sangat bijaksana. "
-Jadi, Anda ingin pergi ke Botswana -aku ingin pergi dari semua ini
Tapi dalam Kalahari
Bu, tidak di Kalahari Botswana adalah tidak semua gurun
... Dapatkan di sana Mengapa mereka menempatkan kacang mana Anda tidak bisa mendapatkan mereka (bergumam)
Tepat di wajah saya kampret.
Setiap tahun saya harus berbaring di sini di punggung saya.
Jangan ribut sedikit, Mpudi. Saya mencoba untuk menyesuaikan pemindai.
Oke, Mpudi. Silakan lanjutkan omelan mu.
Setiap tahun Anda datang ke sini dengan besar dan tenda dan peralatan yang lebih baik.
Dan setiap tahun, Anda muncul dengan ini dan saya harus bekerja, dasar brengsek
Itu lucu. Ini kotoran gajah menunjukkan kurang lengkapnya senyawa boron.
Halo, Pendeta. Apa yang kau lakukan di atas kuda?
Aku memukul batu ke bak mesin saya. sehingga pecah dan itu terbuka lebar dan tak berfungsi.
Masalahnya adalah, saya harus menjemput seorang guru baru di Mabula.
Anda dapat menggunakan mobil kami, namun masih dalam kondisi yang buruk.
Kami ditolak mencari kendaraan yang baru di Hamadulas.
Saya berjanji bahwa saya dan Mpudi akan bekerja di sini, sehingga ia bisa memiliki waktu satu minggu lebih.
Ini, Pendeta.
-Terima kasih. -Dapatkan di sana, kau menyebal...-
Pagi, Mpudi.
-Pagi. -Apakah ini mampu untuk pergi ke Mabula dan kembali?
Dia seperti bajingan jika hendak menyalakannya. Maaf, Pendeta.
-Saya sudah mengganti ring baru dan terpasang ketat, jadi akan baik-baik saja. -Tapi apakah itu akan siap?
Kau bilang aku bisa memiliki seluruh minggu ini.
Ini darurat. Kami harus tahu perjalannya aman dari Mabula hingga kesini.
Saya belum periksa rem atau perangkat kemudi.
-Mpudi. -Oke, saya akan memeriksanya.
Segera setelah saya menghubungkan kendali kemudi, lalu menyalakan bajingan ini .
Setelah kita memeriksanya Pendeta. Lalu mobil ini akan menjadi milikmu.
Saya tidak berpikir saya bisa mengatasinya. Saya mendengar Mpudi memanggil kendaraan itu anti kristus.
Yah, dia adalah suatu hal.
Aku berharap aku bisa
-Aku berharap kau bisa pergi. -Saya sangat canggung di sekitar perempuan.
-Ya, kita semua juga? -Tidak, tidak seperti itu.
Ketika saya di hadapan seorang wanita, otakku berhenti berfikir tenang.
-Aku berubah menjadi idiot. -Anda harus bertemu lebih banyak perempuan.
-Ini hanya akan lebih buruk. -Tapi Anda akan melakukan ini untuk saya?
Ayolah, Prince. Ayolah. Pergilah, Nak.
Ayo, Nak. Ayo, ayolah. Oke.
Oke.
Oh sial - Tersedak. Tersedak, tercekik, tersedak, tersedak.
Kau mencoba membunuhku, Dasar kau sialan -
Jangan biarkan mesinnya mati. Anda tidak akan pernah bisa Menghidupkannya.
Jangan parkir di lereng. Kau tidak punya rem tangan.
Sekarang kau baru beri tahu aku.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal, Andrew.
-Hati-hati, sekarang. Selamat tinggal. -Bye, Mpudi.
Suatu hari, hewan yang sangat bising bergegas melaju di mana Xi sedang tidur .
Meninggalkan jejak yang sangat aneh, seolah-olah dua ular besar telah merayap melewatinya
Semua orang berbaring di tanah.
Kalian semua, berbaringlah!
Ayo, berbaring, Anda dan Anda!
Semua orang berbaring!
Hei, kau! Bukankah kau dengar aku? Berbaringlah!
Dia tidak bisa mendengar Anda, Sir.
-Dia tuli. -Diam!
Hei, bangun! Datang dan memberi kita bensin di sini.
Apakah dua jip lewat di sini?
Ya, Pak. Mereka mengambil setengah modal saya.
Mereka mengambil sedrum besar bensin, dan mereka membuat saya untuk berbaring.
Jika Anda menemukan mereka, meminta mereka. Mereka harus membayar uang saya.
mereka terlalu banyak mengambil.
Pagi.
-Nona Thompson? -Ya.
-Saya Nama - -Bagaimana -?
Nama saya - Nama saya -
Nama saya -
Nama saya Andrew Steyn.
Apa Kabar?
Pendeta Crak Crankcase, jadi dia meminta saya untuk menjemput anda....
Terima kasih.
Seberapa jauh kita harus pergi?
Seberapa -?
Oh, maaf.
Halo, Andrew.
Halo, Phineas.
Pagi Madam. - Selamat pagi.
-Maafkan aku, Madam. Maaf. -Tidak apa-apa.
Sini. Saya benar-benar menyesal, Madam. Maaf.
Tidak apa-apa
Apa yang kamu lakukan?
Apa -? Apa -? Apa yang kau -? Kenapa dengan remnya.
-Ya. -Apa yang kamu lakukan?
Saya membuka pintu gerbang.
Bagaimana saya keluar dari sini?
Tidak, itu baik-baik saja. Aku....
Sekarang aku hanya....
-Oh, ini terlalu aneh. Saya keluar. -Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya harus....
-Apa yang kamu lakukan sekarang? -Saya menutup gerbang. Tapi jangan khawatir.
Apakah Anda gila? Ini tidak memiliki rem! Apakah Anda ingin saya terbunuh?
-Apakah Anda gila? -Baiklah, itu akan datang kembali.
-Apa? -Land Rover, itu akan datang kembali.
-Apa maksudmu, itu akan datang kembali? -Tidak apa-apa.
-Saya kira Anda berpikir itu lucu. -Aku minta maaf. Rem tidak bekerja.
Saya Tahu.
Xi melihat orang yang terlihat aneh, dan menyapanya
Tapi pria itu tidak mendengar dia .
Xi berkata, "Ini adalah tongkat lucu Apakah itu tumbuh di pohon.?"
Dia tidak bisa mengerti mengapa ia lari
Dia menyadari orang ini pasti telah melihat hal jahat yang dibawanya
Itulah yang membuat dia lari
-Dia berhenti. -Saya Tahu.
Bisakah kamu menyalakannya lagi?
Tidak, Kami memberinya cincin barunya, tapi starternya rusak.
-Berapa jauh kita dari tujuan? -Sekitar 30 mil.
-Akankah kita sampai di sana sebelum gelap? -Aku tidak tahu.
-Kendaraan ini telah berhenti. -Saya Tahu.
Apakah Anda yakin Anda tidak dapat menyalakannya?
Ya. tapi butuh kuda dan 3 lelaki.
-Jadi sekarang apa? -Aku bisa membuat api.
Dan ada beberapa makanan dan kantong tidur.
Menghabiskan malam?
Aku khawatir begitu.
Anda yakin hal ini sudah berhenti?
Ya. Kau tak menyadarinya?
Aku bisa membawa Anda melintasi. Maka Anda tidak perlu....
Oke.
Awas! Hati-hati!
Terima kasih.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
-Saya minta maaf. -Lihatlah gaunku! Saya kehilangan sepatu saya!
-Anda apa? -sepatu ku.
Saya minta maaf.
Aku mengawasimu hidung belang.
Saya minta maaf.
-Maaf. Aku akan mengambil tas Anda. -Tidak! Anda akan menjatuhkan mereka!
Aku akan mengambil sendiri.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Tinggalkan salah satu. Aku tidak membutuhkannya.
Idiot.
Apa yang kamu lakukan? Tinggalkan aku sendiri! Jangan berani!
-Pergi! -Tidak apa-apa. Dia pergi!
Menjauh! Anda menjauhkan diri dari saya!
Tidak, aku bukankah ini - Ada babi hutan ini.
-Apa babi hutan? -Dia sudah pergi, tapi -
Jauhkan.
-aku tidak - -Pergi!
Aku tidak -
aku tidak....
Setengah mil jauhnya, Xi adalah menikmati makan malam ketika ia dikagetkan
Badak adalah petugas pencegahan kebakaran alami
Ketika ia melihat api, dia bergegas datang dan memadamkannya
-Apakah Anda bekerja di sini di Botswana? -Ya, saya - Ya. Ya.
Dan apa yang Anda lakukan?
Aku - aku mengumpulkan pupuk. aku -
Menjauh dari - Menjauh dari -
Tinggalkan aku sendiri!
Nona Thompson?
Nona Thompson!
Oh, tidak apa-apa. Dia hilang.
-Siapa yang pergi? -Sang badak.
Mana badak sial itu?
Apakah kau tidak melihatnya? Dia memadamkan api.
Kamu yang mematikan api. Aku melihatmu.
Tidak, ia melakukannya pertama. Aku tidak ingin dia kembali, jadi....
-Tapi kau tidak lihat? -Jauhkan.
Nona Thompson, jika Anda membuat api, dan badak melihatnya...
... Dia datang dan memadamkan api itu.
Badak melakukannya. Ini adalah fenomena yang paling menarik.
Anda mendorong ku tiba-tiba, dan datang dengan alasan babi hutan dan badak.
Baiklah, saya akan menunjukkan. Aku akan membuat api lain.
Jangan pikir saya berbohong. Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Anda melihat bagaimana saya membuat api lain?
Anda akan melihat dia akan kembali. Pikirkan saya pembohong.
Mungkin itu terlalu jauh.
Mungkin itu melawan angin.
Mr Steyn.
Tanya mereka. Mereka akan memberitahu Anda badak selalu membasmi kebakaran.
Saya tidak berbicara bahasa mereka.
Oke, saya akan bertanya kepada mereka.
-Lihat? -Saya Tahu gerakan ini (berarti tidak).
Mereka Suku Tswanas. Mereka selalu menggelengkan kepala mereka ketika mereka bermaksud mengatakan ya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya membuat kopi.
Beberapa orang tidak menunjukkan saya paspor mereka.
Mereka menghancurkan penghalang. Mereka punya senjata. Ini adalah Frank.
-Apakah mereka dalam dua jip -Ya, Pak?.
Mereka sedang diikuti oleh mobil lapis baja. Dapatkah Anda melihat mereka
Permisi, Pak.
-Ya, Pak. Aku bisa melihat satu. -hentikan mereka
Ya, Pak.
Berhenti! Berhenti!, Berhenti!, Berhenti!! Berhenti!!
Frank
Frank? Frank, suara berisik apa itu
Frank
Aku menghentikan mereka, Pak.
Baiklah. Jelaskan bahwa mereka tidak bisa menyeberang perbatasan kita sembarangan
Kita tidak bisa membiarkan mereka untuk melanggar integritas teritorial kami .
Permintaan izin untuk menyeberangi perbatasan kami dalam pengejaran Sam Boga.
Maaf. Kita tidak bisa membiarkan kekuatan bersenjata </ ​​i> datang ke Botswana
Aku harus menangkap Sam Boga. Dia menembak setengah Kabinet kami.
Polisi kami akan melacaknya dan tangan dia kepada Anda, hidup atau mati
Bye. Bye. Mereka tidak bisa membantu kita?
Mereka akan mengirim pesan melalui sungai.
Saya pikir saya mendapatkan cara keluarkan mobil dari sungai.
Ada tali derek listrik di bagian depan.
Mr Steyn?
Mr Steyn!
-Nona Thompson? -Bisakah Anda membantu saya, tolong?
Jangan lihat.
Itu adalah pohon watape. Anda jangan dekati sebuah pohon watape. Duri Pohonnya menempel.
Tolong ambilkan gaun saya, yang ada di dalam koper
Warna merah jambu dengan selingan putih
Ow! Terima kasih.
Maaf.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Pagi itu, Xi melihat orang jelek yang pernah ia temui
Dia sepucat larva yang merangkak keluar dari batang kayu busuk
Rambutnya cukup mengerikan...
... panjang dan berserabut dan putih, seolah-olah dia sudah sangat tua
Dia sangat besar
Anda harus menggali sepanjang hari untuk menemukan makanan yang cukup untuk memberi makan dia
Pergi.
Meskipun itu adalah hari yang panas, dia memakai kulit...
... yang tampak seolah-olah mereka dibuat dari jaring laba-laba
Dia melakukan yang aneh dan hal ajaib
Terlintas bahwa dia pasti salah satu dewa .
Dia bertanya-tanya apa yang dia lakukan di bumi
Dia senang dia bertemu Ia akan. memberinya hal yang jahat...
... dan pulang ke keluarganya
Dia berkata hati-hati bahwa ia tidak perlu benda ini, dan dia bisa kembali
Tapi dia sangat kasar, dan ia berjalan pergi
. = =-Itu Bushman. Bagaimana dia sampai di sini? -Aku tidak tahu. Dia kasar.
Ada dewa lain Dia memiliki api dalam dirinya
Asap keluar melalui nya mulut dan lubang hidung
Xi berkata sopan, "Itu jenis Anda untuk mengirimkan hal ini...
... tapi itu membuat keluarga saya tidak bahagia. Silakan bawa. "
Maaf, saya tidak butuh
Dimana truknya?
Aku akan mencoba menurunkannya
Ada suara aneh, dan Xi melihat hewan paling menakjubkan di dekatnya
Ini adalah kaki berkeliling bukannya naik dan turun
Dan ada dewa tampak aneh di punggungnya
Dia memakai kulit biru di kepalanya dan merah di tubuhnya
Dan rambut tumbuh di wajahnya
Apa yang terjadi? Dari mana saja kau? Pendeta menayakan kamu terus
Yang lucu adalah bahwa mereka tidak bisa berbicara
Mereka membuat suara seperti monyet
-Hi . -Apa yang terjadi? Dimana anti kristus (nama mobil)?
Apa sih yang kau lakukan itu, ha?
Aku akan memberitahu Anda nanti. Mari kita turun.
Dan Bushman kecil? Apa yang dia lakukan di daerah ini?
Aku tidak tahu. Dia mencoba mengatakan sesuatu.
-Anda berbicara Bushman? -Ya.
Yang berbulu yang bisa berbicara
Dia mengatakan, ". Terima kasih untuk botol, tetapi Anda dapat memiliki kembali"
Aku tidak memberikannya.
-Yah, dia tidak ingin botol. -Lalu ia sebaiknya membuangnya.
Berbulu satu berkata, "Kami tidak ingin Anda harus membuangnya sendiri.."
Xi sangat kecewa
Itu tidak adil dari para dewa untuk membuat dia membuangnya dari bumi
Bahkan, ia mulai untuk meragukan apakah mereka benar-benar dewa
Keluar! Pergi! keluar dari sana.
kesana sana! pindah! pindah!
Mari kita pergi! Mari kita pergi! Mari kita pergi! Mari kita pergi!
Ya, ya, ya. Di sinilah pemburu putih besar untuk menyelamatkan.
Nona Thompson, saya kira.
Halo, Steyn. Bagaimana Anda ingin bepergian dalam gaya untuk perubahan?
Ya, terima kasih.
Bagaimana Anda membuka hal ini? Dengan pembuka kaleng?
Aneh. Milady?
-Terima kasih banyak, Mr Steyn, untuk.... -Bye-bye, Steyn.
Selamat tinggal, Miss Thompson.
ngomong-ngomong, saya Jack Hind.
Pendeta khawatir. Dia sampai ke saya di gelombang pengunjung pertama...
... Jadi saya ditawarkan untuk mencari Anda. Itu sangat manis dari saya.
-Yakin itu. -Apakah Anda ingin duduk di sana?
Tentu.
Terima kasih, Mr Steyn.
Sampa Jumpa, Steyn. Sampai jumpa, Mpudi.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Dia pikir aku orang gila, dan saya tidak menyalahkan dia.
Kau tahu, dia bertanya padaku apa yang harus saya lakukan, dan aku bilang aku mengumpulkan pupuk kandang.
Aku tidak bilang aku menganalisisnya untuk tesis doktoral saya.
Kujamin dia pikir aku sekop pupuk.
Apakah dia kasar?
Saya lebih suka tidak membicarakannya.
Itu kasar.
Ini tidak akan lama lagi, dan penderitaan Anda akan berakhir.
Ketika Anda sampai di sana, Anda harus berdiri di sana dan terlihat cantik...
... Sementara seluruh suku menyanyikan lagu menyambut mereka pada Anda.
Kemudian Anda dapat bersantai, memiliki mandi dan sarapan yang baik.
Apakah benar bahwa ketika badak melihat api, ia memadamkannya itu?
Mana kau mendengar itu? Apakah Steyn memberitahu Anda?
Kenapa dia memberitahu Anda bahwa?
Saya lebih suka tidak membicarakannya.
-Sini. Ini akan menempatkan rambut pada dada Anda. -Itu yang saya butuhkan.
Dia tidak akan percaya padaku tentang babi hutan dan badak.
-Apa badak? -Aku tidak ingin membicarakannya.
Jadi bagaimana hal ini bisa naik pohon?
Dia terjebak dalam pohon watape dan aku harus....
Kau tahu dia mendapat bunga di celana dalamnya?
Jadi itu adalah bagaimana hal ini bangkit pohon.
Ya.
Apakah aku harus melambai atau melakukan sesuatu?
Tidak
pemimpin gerilya komunis Sam Boga dan kelompoknya...
... telah menerobos ke Botswana.
-Mereka menuju Mozambik -Nah, berapa banyak.?
Tidak Lebih dari 300.
Saya katakan bajingan, jangan buang amunisi!
Sekarang kita bahkan tidak bisa melawan lagi.
Semua Anda beralih senjata Anda melalui dari otomatis ke tembakan tunggal
Siapapun Menahan informasi Dapat ditangkap karena dianggap bekerja sama -
Itu otomatis.itu tembakan tunggal.
Warga diperingatkan bahwa Sam Boga adalah orang yang berbahaya...
... dan bahwa ia dan gengnya menggunakan senjata -
Dan mengapa kau begitu rapih?
Saya pergi ke sekolah memberinya ini.
Anda jangan terlihat seperti itu?
-Seperti apa? -Seperti ke pemakaman.
Anda harus senyum dan katakan padanya dia terlihat Cantik.
Bagaimana Anda ahli tentang wanita?
Aku punya tujuh istri. Berapa banyak yang kau punya?
-Kenapa kau tidak di rumah dengan mereka? -Aku tahu cara menikahi mereka.
-Tidak ada yang tahu bagaimana hidup bersama mereka. -Jadi, untuk apa kamu menikahi mereka?
Suatu hari nanti aku harus memberitahu mu tentang fakta-fakta kehidupan.
"Namun kita semua setuju bahwa setiap piring kita istirahat...
... retak oleh Mr Nobody
'Tis... dia yang menangis buku-buku kami, yang -."
Silahkan masuk
Selamat Pagi, Mr Steyn.
Pagi, kelas.
Selamat Pagi, Mr Steyn.
Aku - Aku membawa -
Tolong, biarkan.
Aku membawakan sepatu Anda.
Masuklah
Sepatu.
Anda tidak ingin membicarakannya, ya?
Malu.
Hewan tampak konyol tapi baik untuk makan...
... Dan dia sangat lapar
Tiba-tiba seorang anak muda yang dibuat berceloteh oleh suara di Xi
Jadi ia berkata, "Aku menembak salah satu hewan .
akan pergi tidur segera, dan kemudian kita bisa makan "
Tapi anak itu melarikan diri, mungkin untuk memanggil keluarganya untuk bergabung dalam pesta itu
Ada suara aneh...
... dan satu lagi binatang-binatang aneh dengan kaki bulat muncul
anak muda dan orang dewasa yang datang dari itu, dan tampak sangat bersemangat
Xi berkata, "Ayo, duduk Ada yang cukup daging untuk kita semua "
Tapi orang itu kasar dan serakah Dia mengambil seluruh daging hewan
Dia berkata,". Anda memiliki perilaku yang sangat buruk
Jika Anda makan semuanya, Aku harus menembak lain untuk diriku sendiri "
Pria itu berteriak, tapi dia tidak ingin ada hubungannya...
... Seperti orang kasar, jadi dia mengabaikannya
Tiba-tiba ada petir
binatang lari, dan ia berlari setelah mereka. Dia sangat lapar
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
Anda bebas untuk tetap diam sampai Anda telah melihat pengacara Anda.
Jika Anda berbicara sekarang, apa pun yang Anda katakan akan diturunkan sebagai bukti melawan Anda.
Dan mengapa kau begitu rapih?
Aku harus pergi ke pengadilan.
Apa yang Anda lakukan?
Polisi berada di sini. Mereka mengatakan mereka menangkap Bushman karena kasus pencurian harta benda.
Mereka mengatakan semua tidak dapat berbicara kepada "Xixo," sehingga mereka ingin aku untuk menafsirkan bahasanya.
Xixo.
Mereka membawa Xi ke tempat dengan beberapa orang
Dia tersenyum pada mereka dalam ucapan, tapi tak seorang pun tersenyum kembali
Penerjemah.
Anda, Xixo, dengan ini dituntut karena tanpa izin dan melawan hukum menyembelih...
... Seekor kambing pada 21 September, 1980, di Oniamatokwe.
Bagaimana pembelaan Anda? Bersalah atau tidak bersalah?
Mpudi merasa sulit untuk menafsirkan karena, dalam bahasa dia...
". Bersalah" ... kata ini tidak ada dalam bahasanya
Akhirnya ia bertanya, "Apakah Anda menembak binatang"
Xi berkata, "Ya, aku lakukan, tetapi orang itu mengambil Dia tidak mau berbagi dengan saya.."
-Yah, apa pembelaannya? -Tidak bersalah.
-Mereka memberinya hukuman mati. -Untuk membunuh seekor kambing? Ah Tidak
Tiga bulan penjara, Itu sama saja. Dia pasti akan mati.
Dia tidak pernah melihat dinding beton. Sekarang, ia mendapat dinding beton di sekelilingnya.
Tapi kau tidak menjelaskan kepada mereka?
-Mereka berkata, "Diam di pengadilan." -Yeah, tapi seharusnya mereka tahu.
Tidak ada yang tahu tentang Suku Bushmen.
Tidak ada yang pernah pergi ke Pedalaman Kalahari.
Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang mereka?
Ketika Botswana dijajah Inggris, saya memukul seorang polisi karena menghina ayahku.
Jadi aku melarikan diri, langsung ke Kalahari.
Aku hampir mati karena dehidarasi.
Beberapa dari mereka manusia kecil (anggota suku bushmen) menemukan saya, dan saya dikuburkan.
Kecuali kepala saya.
Selama dua minggu, mereka memberikan air dan makanan ke dalam mulut saya.
Dan ketika mereka menggali saya, saya hampir putih.
Seperti Anda.
Aku tinggal bersama mereka selama tiga tahun. Mereka adalah orang baik.
Dia pasti akan mati.
Dapatkah saya pergi ke Mahadi besok?
Anda ingin pergi dan melihat siapa namanya?
Aku ingin membawanya keluar.
Sekarang, jangan melakukan apa pun tindakan konyol.
Mereka harus membiarkan dia keluar.
Mungkin kalau kita menjelaskan kepada mereka.
-Anda datang juga? -Ya.
Katanya dia menyesal. Dia mencoba untuk tidak makan hingga besoknya dan besoknya.
-Apakah dia makan sesuatu? Hal ini sudah seminggu. -Tidak.
Tentu saja kami khawatir. Kita tidak bisa memaksanya makan.
-Kau harus membiarkan dia keluar. -Dia masih memiliki hukuman 11 minggu untuk pergi.
Nah, tidak ada cara? Bisakah kita menjamin dia keluar atau sesuatu?
Nah, jika seseorang ingin mempekerjakan dia sebagai narapidana-buruh.
Tapi dia tidak memiliki pengalaman, tanpa kemampuan.
Dia punya kemampuan.
Dia bisa mengajarkan hal-hal tentang tumbuhan dan hewan.
Ya. Kami ingin mempekerjakan dia sebagai ahli ekologi.
Dia harus tetap bekerja dengan anda selama 11 minggu
Jika dia kabur, kami akan memburunya dan kurung dia untuk waktu yang lebih lama.
Oke, terima kasih.
Kita tidak bisa menempatkan dia di dalam.
Tidak, Anda benar.
Saya memahami kata-katanya, tetapi maknanya....
Berbicara tentang hal yang buruk, hal yang jahat.
Dan tentang akhir dunia.
Nah, menjelaskan kepadanya ia harus tinggal bersama kita 11 minggu penuh.
-Dia tidak tahu mengenai minggu. -Oke! Kita katakan saja dia boleh pergi jika kita memperbolehkannya.
-Halo, Andrew. Mpudi. -Halo, Jack.
Saya mendengar seorang Bushman bekerja untuk Anda.
Ya, namanya Xi.
-Apakah mereka pelacak yang baik? -Terbaik di dunia.
Keberatan kalau aku meminjam dia?
Salah satu tamu saya melukai seekor puma. dapatkah dia melacaknya dan menemukannya.
Sinilah kita kehilangan dia.
Anda akan melihat, dia akan menemukannya.
Hey! Hey! Hey Goblok!
Tukang Cakar, pergi sana!
Menjauh!
Pergi!
-Saya minta maaf, saya tidak menyadari - -Aku tidak ingin membicarakannya.
Apa yang Anda inginkan?
Cepat. Cepatlah. Bawa mereka keluar.
Ayolah. Bawa dia. Cepatlah, Kampret.
Kau harus buang senjata itu.
Bajingan.
Kau ingin aku membiarkan nyawanya terbang?
Sekarang keluar. Dengan tangan ke atas.
Bawalah semua anak-anak.
Sersan, saya akan berjalan kearah timur dari sini menuju Motambe...
... Dan saya menyandera semua anak-anak ini bersama saya.
Jika saya melihat satu truk atau satu pesawat atau satu polisi...
... Atau seorang prajurit atau seseorang...
... Kita akan memotong anak-anak ini hingga rata.
-Apakah Anda punya radio gelombang pendek di sana? -Ya.
Sekarang ke kantor pusat, dan memberitahu mereka Aku ingin jarak selebar 10 mil.
Bersih dari tentara dan polisi
Dan mereka harus meletakkan makanan dan air setiap 20 km.
Dan kemudian jalan sudah bersih dari keberadaan mereka saat kami sampai di sana. Katakan kepada mereka.
Baiklah, membuat mereka menjadi barisan lingkaran. Saya ingin lingkaran besar di sekitar saya.
Tinggalkan yang kecil. jaraknya ber mil-mil ke Motambe. Mereka tidak akan pernah berhasil.
Oke, sekarang jauhkan suara mobil
Bersihkan keberadaan orang-orang dari akhir jalan ini...
... Karena saya ingin memulai perjalanan dengan barisan ini dalam dua jam.
Dan aku memperingatkan kamu, Anda lebih baik membersihkan jalan dari semua keberadaan orang.
Kopling.
Rem. Rem.
Kopilng. Kopling!
Saya mengajar dia untuk mengemudi. Hanya untuk berjaga-jaga.
Bagaimanapun Tidak ada lagi yang harus dilakukan di sini.
-Masih melamun tentang guru sekolah tersebut? -Begitulah.
Saya ingin pindah ke Nioko untuk beberapa hari sehingga kita bisa melakukan hitungan populasi.
-Bagaimana hal ini untuk melalui hutan? -Kita Potong saja.
Ayolah, Xi. Ayo!
Dia tidak tahu mana pintu.
Hentikan bermain permainan konyol itu.
Oke, sekarang saatnya. Mari kita pergi. Suruh mereka bergerak.
Ayolah. Semua orang bangun.
Ayo, mari kita pergi. Terus! bawa mereka pergi.
Bentuk mereka dalam lingkaran di sekitar saya.
Semua bergerak! Jangan ada pejalan kaki yang tertinggal.
-Langkahkan kaki Anda untuk diri sendiri! -Diam Nona.
Bentuk mereka ke dalam lingkaran. Sebuah lingkaran, lingkaran!
-berhenti berteriak pada mereka. -Itu bukan lingkaran kampret.
-Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar? -Aku tidak bisa mendapatkan mereka ke dalam sebuah lingkaran.
Mereka terus membentuk kotak.
Dari tadi hanya membuat persegi. Biarkan mereka berjalan dalam persegi.
Suruh mereka bergerak. Jangan biarkan mereka berserakan.
Siapa bilang mereka akan datang lewat sini?
Dia bilang dia ingin jarak selebar 10 mil.
Saya minta maaf. Kita harus keluar dari jalan untuk sekarang sampai dia melewati titik ini.
Dimana saya dapat menemukan Andrew Steyn?
Sebaiknya Anda memperingatkan dia juga. Dia ada dalam jarak lima mil .
Anda berbelok ke kanan di....
Sialan, aku akan ikut dan menunjukkan Anda.
Johnny, bawa mereka ke Machadi?
Katakan kepada mereka untuk menyanyi. Ayo, semuanya. nyanyi, menyanyi!
Tidakkah kau tahu?
Sekarang di mana kita bisa menemukannya?
Mereka berangkat pagi ini.
Ayo!
Mereka menerobos.
Mereka pasti akan bertemu dengan Boga.
-Apakah ada jalan disekitar ini? -ada tapi terlalu jauh.
Nah, mari kita pergi.
Mpudi.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
... Enam kijang dewasa.
Dia mengatakan ada orang dibawah sana.
-Mana? -Bawah sana.
Truk Angkatan Darat. Membongkar sesuatu.
Aku ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan.
Sepertinya makanan. panci masakan dan barang-barang.
Mungkin itu ada piknik.
Lucu. Mereka malah pergi.
-Mereka pergi dan meninggalkan barang-barang mereka. -Ya, lucu.
Oh, biarkan saja.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam....
Kau harus membiarkan mereka beristirahat.
Yang lebih kecil tidak bisa mengikuti.
Mereka bisa beristirahat ketika mereka sampai ke tempat makanan.
-Anda memaksa mereka terlalu keras. - jalan ini terlalu panjang menuju ke Motambe.
Anda mengatakan 20 mil. Mereka tidak bisa berjalan sejauh 20 mil tanpa makan.
Berhenti!
Lihat itu!
Kubilang, berhenti bermain permainan konyol itu!
Anda harus membiarkan -anak kecil kembali.
Tidak ada yang kembali.
Hal berikutnya, orang yang akan merasakan kaki sakit.
Berikutnya satu tetes saja keluar, saya menembaknya!
Anda, Anda, bantu dia. Jika Anda harus membawa dia, bawa dia.
Jika saya menangkap Anda bermain lagi, demi tuhan....
Maju!
Mereka tidak bisa berjalan 20 mil. Mereka bukan tentara!
Jika mereka ingin makan, mereka akan lebih baik berjalan 20 mil!
Apakah Anda takut itu akan merusak Rencana Anda jika Anda mengakui Anda melakukan kesalahan?
Berhenti!
Anda! Datang ke sini!
Lihat bukit itu di sana?
Pergi ke atas, dan gunakan selendang ini sampai seorang tentara melihat Anda.
Kemudian Anda pergi ke mereka, dan memberitahu mereka Sam Boga membuat kesalahan.
Sekarang aku ingin mereka meninggalkan makanan setiap 1 0 mil.
-Mengerti? -Ya.
Sekarang, pergi. Bergerak!
Maju!
Satu burung unta dan empat, lima...
... Enam, tujuh, delapan -
Banyak anak-anak. makanan pasti telah ditinggalkan di sana untuk mereka.
-Apa? Mereka punya senjata. -Anak-anak?
Tidak, Ada orang-orang di sana dengan senjata. Ini bukan piknik.
Saya rasa anak-anak itu menjadi sandera.
Apa itu orang yang ada di dalam berita "Sam Boga"?
Orang itu bilang aku harus pergi ke atas bukit, dan saya harus melambaikan selendang saya.
Jadi Nona Kate mengatakan 20 kilometer terlalu banyak.
-Apakah dia di sana? -Ya.
Kita harus melumpuhkan mereka.
-Apakah Bushmen penguntit yang baik? -Terbaik di dunia.
Biarkan dia melihat mereka.
Baiklah.
Jelaskan kepadanya bahwa orang-orang dengan senjata buruk. Kita harus membuat mereka tidur.
Dia ingin tahu bagaimana orang-orang bisa masuk kedalam sana?
Tidak, tidak, mereka tidak....
Anda jelaskan.
Setelah Satu jam, maka kita bergerak!
Saya akan beristirahat.
"Terhormat Nona Thompson:
Penculik Anda telah disuntikkan dengan immobilizer (obat Bius).
Ketika mereka tertidur, Anda harus melucuti senjata mereka "
Katakan padanya dia harus memberinya catatan hanya setelah ia ditembak semua pria bersenjata
Ketika dia menembak, ia harus menarik kembali benang cepat...
... sehingga orang bisa berpikir itu lalat kuda atau tawon yang menyengatnya
Dia harus cepat saat bekerja
Ia harus mencelupkan jarum setiap waktu
Aku tidak bisa melihat si kecil
Ya, aku melihat dia
Sekarang, lihat itu
Ya, dia pintar
Tidak ada yang terjadi di sana.
Dibutuhkan waktu
Siapa kau
Beberapa dari orang-orang yang jatuh hanya sementara Dia akan butuh bantuan ketika mereka bangun
... Hei, bangun, pria Kau harus bangun.. ngun
Ayolah, Anda tidak bisa tidur sekarang Ayolah
Kami butuh tali Ada banyak di Land Rover..
Dia bisa mengambilnya. Aku tidak mengajarinya untuk apa-apa.
Katanya dia tidak mengerti gigi.
-Dikatakan dia bisa mengemudi dalam setiap gigi. -Mari kita pergi!
Dan Anda mengambil satu.
Dan kau, yang satu itu.
Dan aku akan mengambil -
Hanya ada enam. Harus ada delapan.
Mungkin mereka tertidur juga. Aku tidak tahu.
Baiklah.
Aku ingin kau beredar antara anak-anak.
Diam-diam. Dan memberitahu mereka bahwa ketika kita ambil senjata...
... Mereka harus berlari cepat ke dalam celah belakang dan berlindung.
Oke? Baik.
Siap? pergi!
Ayo!
Tidak! Tiarap, tiarap!
Dan tetap di sana!
Mundur-mundur Kalian semua!
-Hei, hati-hati! -Maaf.
Kita harus mengepung mereka. Anda pergi memutar. Aku akan melindungi mu.
Mundur! Mundur!
Cepat!
-Anda baik-baik saja? -Yap.
-Siapa yang mereka tembak? -Aku tidak tahu.
Empat, lima, enam.
Dua hilang.
Ini satu di sini, dan aku mendengar tembakan dari sana.
Lihat!.
Berguling.
Mpudi, tahan dia.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda punya air di sana?
Tahan ini bagi saya.
-Bangun. -Tapi apa yang terjadi, Bro?
Oh, itu adalah cerita panjang.
Apa yang terjadi dengan orang-orang? Apakah mereka semua mati?
Apakah Anda membunuh mereka?
Mereka sudah tidak bergerak. Mereka tidur!
Dimana Kate dan anak-anak?
Mereka bersembunyi dibelakang sana. Mereka bisa keluar sekarang.
Oh, Tuhan. Mpudi.
Tahan orang itu.
Kate! Tidak apa-apa. Anda bisa keluar sekarang!
Kami mengendalikan segalanya di bawah kontrol. Anda dapat keluar!
-Jack? -Hi disana. Marinir telah hadir.
Tidak apa-apa. Anda semua bisa keluar.
Baiklah, ayolah. Ayolah.
Anda aman sekarang.
Lebih baik ikat orang-orang itu sebelum mereka bangun. Kau benar.
-Apakah Anda mengakhiri dengan baik? -Ya, bangun.
Jalan.
Nak, Anda memiliki waktu yang sulit, ya?
Awas!
Berhenti bermain-main, Steyn.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Tak apa-apa, Steyn. Pindah.
Milady.
Sersan, katakan di radio untuk mengatur beberapa bus untuk membawa pulang anak-anak.
Kenapa tiba-tiba ia menjadi pahlawan besar?
Sebaiknya kita kembali ke peralatan kita.
Berkata terima kasih, selamat tinggal dan berharap Anda memiliki banyak anak.
-Katakan padanya terima kasih. Aku akan merindukannya. -Dia tidak bisa menggunakan itu.
-Aku harus - -Bushmen tidak tahu tentang uang.
-Apa yang bisa saya berikan kepadanya? -Ada apa di sini ia dapat digunakan.
-Bushmen tidak perlu hal-hal itu. -Dia harus mengambil uang. Ini ketentuan hukum.
Dia menuju jalan yang salah. Gurun Kalahari di sebelah situ.
Katanya dia harus menemukan hal yang jahat dan membuangnya.
Aku tidak tahu.
-Saya akan kehilangan si kecil. -Ya, aku juga.
-Anda akan tampak seperti itu selamanya? -Seperti apa?
Seperti Jack Hind lebih baik daripada Anda.
-Tidak, saya akan berbicara dengannya. -Katakan padanya Anda adalah pahlawan besar.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Tapi aku ingin berbicara dengannya.
Aku akan mengatakan padanya....
Aku akan berkata, "Lihatlah, Nona Thompson...
... Aku tahu kau pikir aku ini idiot...
... tapi biasanya aku cukup normal
Ini hanya ketika saya di kehadiran seorang wanita yang Aku....
Ini benar-benar hanya sebuah fenomena psikologis menarik.
Jika seorang pria yang rentan terhadap jenis sindrom para-Freudian seperti ini...
... Bertemu dengan perempuan memenuhi syarat untuk kawin, apa yang terjadi "
Saya kira kata besar lainnya terjadi
-Terlalu ilmiah -Ya, apa pun artinya
Oke saya akan berkata lebih sederhana, saya akan mengatakan:
"Lihat, Nona Thompson.
Kate. Kate.
Ini benar-benar hanya fenomena psikologis yang menarik. "
Dia akan mengerti istilah ini Dia adalah guru sekolah
Aku akan mengatakan,." Ketika tidak ada yang hadir Nona...
... Aku bisa menangkap serangga tanpa menyakiti itu "
Kalau dia tahu saya lebih baik, dia melihat saya tidak merasa janggal
-Yang saya butuhkan adalah sedikit latihan Jika . Aku - -Tunggu aku! Anda membutuhkan dukungan moral
Itu dia
Anda lebih baik melakukannya Sebelum murid datang
Ya
Pagi.....
Pagi, Nona Thompson.
Pagi.
-Bagaimana kabarmu? -Baik, terima kasih. Bagaimana kabarmu?
Baik, terima kasih, dan bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Kate...
... Aku tahu kau pikir aku ini idiot...
... Tapi saya tidak benar-benar seperti itu. Ini...
... Hanya ketika saya sekitar Wanit -
Seperti Anda. Saya minta maaf.
Biasanya, saya cukup normal.
Tapi setiap kali aku di hadapan seorang wanita cantik...
... Jari-jari saya berubah menjadi jempol, otakku berhenti.
Awas!
itu tepung.
Saya Tahu.
Hal ini sebenarnya -
Sebenarnya, itu benar-benar hanya fenomena psikologis yang menarik.
Mungkin itu adalah beberapa sindrom Freudian.
Ketika aku membawakan sepatu Anda, Saya datang untuk meminta maaf...
... Untuk hal-hal bodoh yang saya lakukan ketika aku bertemu denganmu di Mabula.
Untuk menjelaskan bahwa saya tidak sebodoh itu.
Tapi kemudian, tentu saja, aku gagal, dan Aku....
Jadi saya tidak menyalahkan Anda jika Anda berpikir....
Tapi itu benar-benar hanya fenomena menarik psikologis....
Ketika Anda mengenal saya lebih baik, Anda akan melihat bahwa saya tidak selalu tersandung.
Ini benar-benar hanya sebuah fenomena psikologis menarik.
Ya, Anda adalah seorang fenomena psikologis yang sangat menarik.
Dan saya pikir Anda sangat manis.
Xi mulai berpikir dia tidak akan pernah menemukan ujung bumi
Dan suatu hari, tiba-tiba, dia menemukannya.